Der Preis einer Übersetzung richtet sich nach der Sorte und der Komplexität des zu übersetzenden Textes. >

Preise

Der Preis einer Übersetzung richtet sich nach der Sorte und der Komplexität des zu übersetzenden Textes.

Bei der Übersetzung transkribierter Handschriften wird er pro Manuskriptseite festgelegt, bei edierten Texten pro Druckseite. Sie reichen Ihre zu übersetzenden Texte ganz oder in Form einer Probe ein und erhalten kostenlos und unverbindlich ein Angebot für ihre Übersetzung.

Die Preise können von 15 € pro Seite bei protokollartigen Schriften bis hin zu 150 € pro Seite bei lyrischen oder sehr anspruchsvoll geschriebenen Prosa-Texten variieren.

Übertragungen ins Lateinische sind mit etwa 10 € pro Vers anzusetzen, eine Prosazeile mit etwa 8 €.

Bei Transkriptionen von Originalmanuskripten kommen, da Originalhandschriften üblicherweise in Bibliotheken oder Archiven aufbewahrt werden, die Kosten für die Erstattung der Aufwendungen für Reise und Unterkunft hinzu.

Das Einüben von Sprechtexten wird mit 65 € pro Stunde in Rechnung gestellt. Kürzere Beratungszeiten werden entsprechend anteilig berechnet.
Bei der Sprechberatung während Proben- oder Aufnahmephasen kommen die Kosten für die Erstattung der Aufwendungen für Reise und Unterkunft hinzu.